王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)，梁朝偉、章子怡、張震等主演的傳奇3D動(dòng)作巨制《一代宗師3D》，將于2015年1月8日全國(guó)公映。該片是王家衛(wèi)首部3D電影作品，他表示，把電影制成3D版本，是他在拍攝《一代宗師》伊始的夙愿，這次3D版本絕非簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)制。而在戲份方面，內(nèi)地版《一代宗師》曾被影迷戲言章子怡飾演的宮二才是第一主角，其表現(xiàn)幾乎蓋過(guò)梁朝偉飾演的葉問(wèn)，但王家衛(wèi)透露，《一代宗師3D》的故事是以北美版《一代宗師》做基礎(chǔ)的，葉問(wèn)是絕對(duì)的第一主角，張震飾演的“一線(xiàn)天”戲份也會(huì)增加，與內(nèi)地觀(guān)眾之前看到的2D版略有不同。

因技術(shù)原因放棄3D拍攝

王家衛(wèi)表示，自己對(duì)《一代宗師3D》的視覺(jué)體驗(yàn)很有信心，“我希望《一代宗師3D》可以讓觀(guān)眾有‘走’進(jìn)畫(huà)面里的感覺(jué)”。

當(dāng)初拍攝《一代宗師》時(shí)，因?yàn)榧夹g(shù)和時(shí)間方面的原因，王家衛(wèi)改變了用3D拍攝的念頭，“當(dāng)時(shí)的3D攝影機(jī)非常笨重，有一定的限制”。影片上映后，后期工程師提議將影片轉(zhuǎn)制為3D，這個(gè)過(guò)程足足花了一年。“這位工程師對(duì)我說(shuō)，其實(shí)從2D版《一代宗師》就看出來(lái)我拍3D電影的意圖已經(jīng)非常明顯，我也跟他講了自己原來(lái)的構(gòu)想，他對(duì)做這件事興趣很大。我也覺(jué)得很有意思，后來(lái)和博納影業(yè)的人談了一下，他們?cè)敢庾觯瓦@樣，我們花了一年時(shí)間來(lái)做這件事。”

王家衛(wèi)介紹說(shuō)，對(duì)他而言，轉(zhuǎn)制最大的困難在于剪接的節(jié)奏不能太快。電影中占很大篇幅的快節(jié)奏動(dòng)作戲，對(duì)3D制作來(lái)說(shuō)是一道難題，“你的鏡頭要是短于1秒的，觀(guān)眾完全感覺(jué)不到3D效果，這樣的鏡頭就沒(méi)意義。在我看來(lái)，3D是作為一個(gè)系統(tǒng)而存在的。比如說(shuō)，你們將要看到的《一代宗師3D》，文戲的部分就不太一樣，單單從梁朝偉和章子怡的特寫(xiě)鏡頭看，你會(huì)忽然感覺(jué)，這人就在你面前”。

3D雨、雪景是最大考驗(yàn)

第一次制作3D電影，王家衛(wèi)堅(jiān)持追求完美。“3D對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)完全陌生的經(jīng)驗(yàn)，所以我一定要找當(dāng)今世界上最優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)來(lái)幫我完成。”

抱著“見(jiàn)天地”的心態(tài)，王家衛(wèi)親自遠(yuǎn)赴美國(guó)，最終選定與好萊塢頂尖3D團(tuán)隊(duì)Gener8合作。據(jù)悉，Gener8曾經(jīng)一手打造出《哥斯拉》、《超凡蜘蛛俠》、《沉睡魔咒》等優(yōu)質(zhì)3D影片。Gener8表示，在3D制作領(lǐng)域中，雨、雪、鏡子和倒影是極難展現(xiàn)的4種元素，堪稱(chēng)“雷區(qū)”，因?yàn)?D技術(shù)最擅長(zhǎng)的是表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的存在。故而，《一代宗師3D》中大量出現(xiàn)的雨、雪等運(yùn)動(dòng)或虛化的意象，給影片3D制作帶來(lái)了相當(dāng)?shù)碾y度。

整個(gè)制作過(guò)程中，王家衛(wèi)每月定期往返洛杉磯，全程參與3D制作，并把控內(nèi)容調(diào)整。令王家衛(wèi)十分感動(dòng)的是，Gener8特別為參與項(xiàng)目的每個(gè)成員定制了一枚寫(xiě)有《一代宗師3D》片名的手環(huán)，以示對(duì)影片的鐘愛(ài)和做好該項(xiàng)目的決心。僅葉問(wèn)與眾人在雨中比武的一場(chǎng)戲，Gener8就出動(dòng)兩百多名3D制作師，完全依靠人工手繪的方式，一幀一幀地描摹雨滴下落時(shí)的形狀和濺起水花的軌跡，又在此基礎(chǔ)上進(jìn)行綜合合成。僅開(kāi)場(chǎng)部分雨滴的制作工作，就歷時(shí)近3個(gè)月，使雨滴更加立體有層次，讓觀(guān)眾能身臨其境地體會(huì)在雨中打斗的氛圍。

對(duì)于3D效果，王家衛(wèi)評(píng)價(jià)說(shuō)：“整部電影自身?yè)碛泻芡暾?lsquo;氣場(chǎng)’。3D在西方本來(lái)是一種表現(xiàn)‘實(shí)在’的技術(shù)，但我們卻用它來(lái)展示東方美學(xué)講求的‘空靈’。《一代宗師3D》在西方把控的3D話(huà)語(yǔ)權(quán)中加入了一些中國(guó)的想法。”

3D版重在講葉問(wèn)故事

不同版本涉及的演員戲份，也是觀(guān)眾關(guān)心的話(huà)題。之前的《一代宗師》中，梁朝偉飾演的葉問(wèn)和張震飾演的“一線(xiàn)天”雖同為武林宗師，彼此卻并未碰面。不過(guò)，《一代宗師3D》預(yù)告片顯示，二人將在《一代宗師3D》中展開(kāi)一場(chǎng)面對(duì)面的大戰(zhàn)。特別是張震的一句“千金難買(mǎi)一聲響，你憑什么聽(tīng)我的刀”，充滿(mǎn)挑戰(zhàn)之意。

同樣引人關(guān)注的是，章子怡的角色宮二最神秘的武功絕學(xué)“六十四手”也將有可能再露真容。王家衛(wèi)介紹，《一代宗師》有3個(gè)版本，內(nèi)地公映版是最長(zhǎng)的；去柏林電影節(jié)參展的那個(gè)版本，比內(nèi)地版短幾分鐘；然后是美國(guó)版，規(guī)定不能超過(guò)兩個(gè)小時(shí)。“內(nèi)地版《一代宗師》講的是整個(gè)時(shí)代的故事，北美版就變成以講葉問(wèn)的故事為主。《一代宗師3D》的故事就是以北美版《一代宗師》做基礎(chǔ)的。”

至于張震、梁朝偉的戲份刪減，王家衛(wèi)表示，為拍攝該片，梁朝偉的手?jǐn)噙^(guò)兩次，張震練拳花了兩年時(shí)間，雖然很多戲份被刪掉了，但“臺(tái)下十年功，臺(tái)上一分鐘”，功夫長(zhǎng)在身上，誰(shuí)都拿不走。“我看到，張震通過(guò)這部電影開(kāi)始成熟。我相信，《一代宗師》對(duì)他的鍛煉是很重要的。”